AutoCad 2D :: Text Display In Drawing Versus Text Display From Xref In Same Drawing

NOTE: This is in AutoCAD 2002.

I'm working on one of our standard layouts for a client. Our typical drawing setup is the base drawing file, surrounded by our Xref'ed border. On said border Xref, we have all the information that does not change between drawings (Revision history, address of job site, etc). The only things that change - and, thus, are not on the xref - are the title of each individual sheet and their number; in the case of these objects, they are located on the drawing file itself in the appropriate position. They are, however, the same font as the text in the Xref - "Standard". Or, at least, they're supposed to be.

The text in the base drawing file seems to be a different version of the text from the Xref - a much blockier, sharper-edged version than the Xref text. My first response was "Okay - I'll just copy/paste the text from the border into my base drawing file, and force the existing text to match the properties of the imported text."

This, however, did not work. The imported text automatically assumed the same form as the existing text. Here's a screenshot from the base drawing, illustrating this (The "Mechanical Plan" also exists on the base drawing, and not the Xref):

I copied the existing text from the base drawing (In this case, the "Mechanical Plan") and pasted it directly into the Xref itself, to see what would happen. Apparently, it wants to stay blocky:

In the latter example, I even tried to force the blocky text to assume the properties of the smooth text via MA (Match properties). I specifically need to make the text in the base drawing conform to the style that the text is assuming in the Xref - which is to say "Smooth."