Photoshop :: Map Artwork Onto Cylinder In Perspective

I'm working on some packaging and product manuals for a product that is a cylindrical tube (say like an awareness bracelet). The final product is supposed to have some branding silkscreened onto it, wrapped around the tube. I have a spec sample of the item that I will be using for product photos but it doesn't have the branding that I'm going to print on it. I'm going to have to map the artwork that will be printed on the final product onto the photos that will be taken.
 
I'm trying to figure out a way that I can take the branding and map it onto photos of the product in photoshop in proper perspective (so that it looks realistic)
 
I've already searched the web and didn't find any good solutions. (Most of what I found was tutorials on wrapping labels on a soda can. This could be good if I could quickly and precisely position a 3D object in photoshop directly over my photo and then map my artwork onto that shape, making sure that the 3d geometry is invisible while the artwork that I map on remains visible, but my experimenting did no yield good results. I also tried using Illustrator's 3d tools but I found that when rotating 3D shapes, they don't rotate in perspective [you cant get shapes to appear as if they are in 3 point perspective] and so I would not be able to properly overlay an illustrator 3d shape over an image.)
 
I'm sure this had to be done before and I'm sure there's a simple straightforward way to do this.