Lightroom :: Can't Move Raw Images In 4

I've watched all of the tutorials and read all I can to get to the bottom of this to no avail. I understand that I need to use the foilders panel in the library module to move photos, my problem is that the folder module does not show any destination folders at all!
 
When I import my images I create a job and place the images in a subfolder named Raw Files eg.  2013 Jobs > 075 Robert and Jess E-Shoot > Raw Files
 
This way all of my images are in a folder that is job related. Occasionally, however, I will forget to change the import folder when importing the Raws, and the images for the next job will go into the Raw folder for the previous job. I'd like to be able to move the raw images to the correct folder, but in the folder panel the only path showing is the path I've imported to.
 
In the case above, my 2013 Jobs file should show 75 subfolders of individual jobs, but there is only one showing. I need to be able to see the destination folder in lightroom to move the Raws to their proper home. As I can't see the destination folder I can't move any files, and I end up having to try to work it out in the operating system.
 
how to get all of the subfolders to show?